《爱在你左右》
她的生日快到了
届时她便37岁
我向高比尔查问过你
他说你是曾共事的最佳律师之一
我很清楚比尔，他不轻易称赞人
我们关系不错，他善于打理公司
是的
你认为自己职业上的强项是什么
我不相信临场打天才波
严谨地准备案件
掌握客户的情况，好好地处理
保护他们，更胜于他们本身
我较喜欢独自工作
但有需要时也跟其他人合作愉快
合作伙伴是男女也没关系
但我宁可选择男性上司
为什么？
许多女人认为我是威胁
我会向你汇报吗？ 是的
那我们没什么需要担心了
为什么认为女人觉得你是威胁
我不加入手袋党，我行我素
你在这城市搬进搬出过几次
每当我寻求新发展便离开
但你总会回来
这里比什么地方都好
伊莎，你的履历一流
没必要隐瞒，你会是我们的人才
我不会令你失望
若你不介意…
可否提供一点个人背景
我在洛杉矶这里出生
出生那天便被收养
妈妈生我时14岁
此外，我对她一无所知
养父在我10岁时过身
我跟养母关系疏离
名字乔伊莎是初中时自己取的
现在是正式名字，其他已不用了
我独居
从17岁开始
我没结过婚，亦没这打算
我认为独立是最重要的
我不需达成别人的期望
除了我自己，这样已够好了
她只写了这些
我们结婚4年
一开始已想生小孩
但一直不成功
我们一直希望，在绝望中…
但始终没有如愿
我们已接受事实
而且没怨命
我是说，我不认为…
我们有怨命吗？
没有，我们没有
我们会是好父母
约瑟非常体贴，富于爱心
我们在瞬间会学会爱BB
不是亲生也没关系
我们要为BB起名字吗？
视乎情况
有时亲生父母和养父母一起决定
我们同意
我们已准备好领养
血缘虽然重要
但最重要的还是相处时间
是吗？
噢，真要命 什么事？
你为什么不叫我收声？
没问题，露茜
进她办公室的人也会紧张
说什么相处最重要，怎爆出来的？
我不知道 你为什么不开口？
露茜，不要试着…
你为什么不发一言？
老婆，她喜欢你
你这样认为？ 是的，放松
好吧
感觉怎样？
几好
只是几好？
很不错
上帝，求祢让我们找到BB
我扶着你了
噢
好，路丝，把手放在一旁，来啦
这是一般治疗区，照顾长期痛症
和严重受伤的病人
你好，珍妮 你好，柏高
给你的 谢谢
那男人跟你打情骂俏吗？
是的
你好
哈罗
向嘉云问好啦，乖女
你好
你妈妈今天过得很好
她胃口非常好
她睡了多久？
大约半小时，她绝对有需要
我离去前可为她换睡衣
我替她换可以了
我明天要稍为迟一点
她明天开课了
呀
明天见
这些要剪存
妈，我要找个新佣人给你
苏菲没问过我就带放假的女儿来
我也不知道会否同意，但她没问
你不能解雇她
我们是住在隔壁的史提和翠斯
我们想跟你问好，欢迎你搬来
谢谢
我们才搬来两个月
明白人地生疏的感受
大厦相当安全，是吗？
我们是这样想
对，相当清静
你一个人住吗？
没错
我也这样告诉史提，对吧？
是的
大厦主要是单身住户，没小孩子
到目前为止…
我正在忙着
不要紧，稍后再谈，我多数在家
随时过来借沙糖或什么也好
很高兴认识你
露茜，你在吗？
露茜
你在吗？
露茜
我不在家
好的，回电给我。我迟些再找你
噢，呀，呀
究竟仍在录音还是已经断线
仍在录音吗，露茜？
对不起，我办不到 不要停
露茜，好的，我收线了 我没了冲动
来吧，露茜 好的，拜拜
我没了冲动
我数天前发了个新的梦
我回家想进屋，锁匙在门锁断开
我望进窗，你在我的床上睡觉
我从后门进屋
走向你，闻到你的呼吸
是另一个女人的母乳味，不是我的
而床弄湿了
你尿了床，我开始哭
因为我没清洁白床单替换
对不起，我没心盯着你
我叫柏高，你是嘉云吧？
卡娜把你的名字告诉我
卡娜？
她还说了什么？
没有
她总有时间跟人闲谈
所以工作很糟糕
是你还是他的主意？
不要多心，我只想你支持
我明白，我只想知道是谁的主意
是我的主意，可以了吗？
你奶奶会激到爆
她的皇帝仔抚养陌生人的孩子
你呢？
你会爱这BB吗？
暂时BB仍未出世
下一步是什么？
我们星期三跟那女人见面
她怀孕六个月
她现在决定放弃BB?
不，她好像已拒绝了几对夫妇
回绝？
谁有决定权？论道理，你是帮她
没有所谓谁帮谁
知道吗，任何一方也想致胜
这世代什么事也要计算
做妈妈应该简单得多
对不起，露茜
我说话没经大脑
对不起，我是傻瓜，请原谅我
求你，对不起
噢，你真系好难顶
我们安排了较好的办公室给你
我做了什么得到这待遇？
没什么，但我们期望很高
应该的
有问题吗？想知道的事？
没有
明晚在马杜有欢迎晚宴，知道吗？
知道
到时见
工作怎样？
很好
有新的训练项目
跟化疗的康复者工作
他们问谁人想参加，我报了名
让我们受薪学习新东西，好极了
有个新来的治疗师
是个男人，跟我同龄
身型几大只
头发开始变灰白
他很友善
所有人也喜欢他
小心你自己,嘉云
不要自我堕落
好的，现在压向我的手
是了，现在放开
非常好，就这样，可以吗？
艾美
你来了
大情圣来了
嗨
我们一开始有点搭错线
为什么这样说？
那天你好像有点沮丧，当时…
你不熟悉我，没资格说我是否沮丧
做得好，嘉云
我回家前有点时间
我会喝杯咖啡
可以跟你去吗？
没问题
要些什么？
黑咖啡，麻烦你
我也是
谢谢
另外，我还要苹果批 好的
总是戒不掉苹果批
你应该小心变肥佬
是的
你在诊所工作了多久？
六年半了
2004年4月11日新上班
记性真好
是的，之前在城西记念医院
听说那地方很不错
我跟上司合不来
她工作马虎，要我为她补镬
我烦够了，直接跟她说
她炒了我
不够热的
哦
那么你呢？
我搬来这里五个月，从湾区来
当了治疗师四年
之前在汽车公司开车
我离了婚
我是祖父，你想像到吗？
女儿玛琳今年28岁，有对孖胎
虽然是意外…
但可以怎样？她开心，仍住在那里
你还想知道什么？
没必要互相盘问，这不是约会
盘问这个词太严重了
你一个人住吗？
不是
有什么好笑？ 没什么
对着你，我总说错话
我努力改善，相信我
你是什么意思？
每次跟你说话，好像开口夹着脷
不知道原因
听着，对不起。当我没说过
我不知道自己在说什么
我不是难相处的人
不，我不是这意思
你对着我很不自在 不，我是
我说话太尖酸 不是，我…
你知道想要什么吗？
没所谓
男仔
亲生父母可以探访孩子
看着他们成长
现在不是这样吗？ 不是
不，孩子是你的，由你话事
没有什么秘密可言
若有天BB想知道自己的身世
他们有权知道
希望二十年后规距也没变
他们似乎经常变卦
谁呀？
专家
我认为约瑟会是个好父亲
你们认为呢？
是的
他一直渴望做爸爸
嗨，伊莎
我不知道原来只有我们俩人
我的合伙人会闷到你瞓着
这样比较好
我没预料是这样
希望你不觉得唐突
我想知道真正的原因
只是老板想认识新下属
要喝什么？
有气的水 是的
你已婚吗？
是的，但太太五年前去世
她叫什么名字？ 美莲
她有什么令你最怀念？
我们很密切
很难能可贵的
这是我最怀念她之处
仔女都说我们对他们没那么亲密
我但愿他们没留意到
他们年纪有多大？
玛莉29岁
祖利30岁
你很年轻便结婚生仔
不算很年轻
你不是后生仔
我不是
你仍然有型
谢谢
妈？
妈
那年轻医生说明早首先跟我们谈
我不想死在这里
你不会死，你不会有事
以为我会长生不死吗？
不要又说这些
就算可以，我也不想
只会一次又一次失望
什么？
什么，妈？
怎么这样晚还不走？
史达和陆基
不易应付的客户
认真难搞，但他们会满意
你呢？要回去睡觉？
是的，正是
我可以请你到我家喝东西
除非你认为唐突
我们坐你的车
噢 嗨，我们刚谈起你，是吗？
因为我一晚去七次厕所
我们的浴室靠着，希望没吵醒你
我没听到声响
那好极。有问题通知我们，好吗
好的
我是保罗 你好
抱歉，他是史提
再说一次你的名字吧
翠斯 翠斯
他是保罗，我的父亲
真高兴认识你，先生
在车房过夜吗？
噢 不是
今晚开始产前班
他是我的教练
不打扰你们了
晚安 幸会
收养的，对吗？
究竟是什么意思？
她该很开心你是黑人
你留意到吗？
刚才让她发挥亲善大使角色
他们整晚会运算
可能父亲是混血的，母亲是白人
他们看来相当友善
有无搞错，根本无法知道他们底细
他们忙于塑造自己去取悦所有人
饮杯
你在想什么？
我太太
美莲
你会适应过来的
我想你干杯
不要
别动
不要动，老人家
这样感觉很好
先让我来
现在到你
做得好，保罗
做得好
只要顺着本意
你们有优势，她想要年轻夫妇
女人有工作或事业，你们有饼店
露茜，她会喜欢你
有问题吗？
没有
好的
我爱你，约瑟
她是丽恩
他们是露茜和约瑟
你好 你好
哈罗
你们交谈吧
我们有多少时间？
视乎需要，多久也可以
我拒绝了几对夫妇
她有告诉你吗？
有
你想要怎样的人？
我想听她说完，再跟你谈
你必定有想说的话
大部份人准备演辞之类
说啦
你期望这次见面是怎样的
我没想过像被召进校长室
现在有这感觉 好的
答得好 来吧
我会问你几个问题
你相信神吗？
我在天主教家庭长大
你相信神吗？
我不算虔诚，但约瑟是
你不是？
你不相信有神创造你、爱你？
照顾你？
不，对不起
你相信什么？
我不知道
告诉我，你相信什么
不要
听着，我们不要玩嘢
你一是老实告诉我你的想法
否则，我们就走
好的，等等
坐下来
麻烦你
我相信我们从虚空中出世
死时也回到虚空
我们活着的过程
是意志云、运气…
个性和一连串掷骰子的结果
你会这样教细路？
是的
你会这样教我的细路？
那是我的细路
你为什么不叫我收声？
你为什么像布景板坐着？
你应该叫我收声，约瑟
你当时在想什么？
露茜，不要说了
不要！不要当我是小孩子
天呀，露茜
见面很糟糕，修女
她想再约见面
她说什么？
没有，什么也没说，但想再见面
真难以置信
她星期五早上有空
星期五我有事
那你单独来吧，露茜
你不想失去冲劲
是的 是吗？
谢谢 好的
谢谢 是的
对不起
她走了
她永不会看到你的脸
你也永不会见到她
你们之间隔着沉默
我不想我们是这样
我和你之间
我心里知道我们有天再会
你会原谅我
你妈妈是个好女人，嘉云
我庆幸她不需受很大的苦
她已准备好离开
你怎知道她准备好？
她说的
她没对你这样说
她有
很明显，我不需你一周来五天
是的，没必要
一天可以了，你拣一天吧
星期六 不行
我周末想一个人在家
我要找别的工作
星期一至五要上班
你可以拣星期六或日其中一天
我要带姬媞来
我知道你不喜欢她
不是的
她懂得不会妨碍你
代我向所有人问好
多谢光临
好的 好的
你好，我是卫汤美
你好 有什么可以帮你？
我叫嘉云 幸会，嘉云
嘉云
哇
你是否…对不起，请坐
我三年前来过这分行，见到你
我马上逃离，像过上火警般
我妈妈过世了
你怎样了？
跟高中的女孩结婚了
是吗？凯莉？ 凯莉，是的
有仔女吗？
有，两仔一女
但他们走了，有自己生活
我经常想起你
女儿问我是否在拍拖
我不知道怎样回答她
你跟其中一个律师鬼混
双方单身也算鬼混？
任何非正常或短暂的…
性关系或恋情，也是鬼混
为什么，谢谢，顾间
我看过你的尼根案件简报
很出色
你引述埃特对罗省的隐晦案件
但绝对合适
做得好
我推荐你领导汤逊案的小组
其他律师
和得力助手会受得住？
你们要接受，律师行是我的
我要推辞
无论如何，多谢你
为什么要推辞？
当过些时候，我搏得晋升
我会接受
我知道我应得的
只要给我机会靠自己
你在职业上有什么期望？
我想当上巡回上诉法庭法官
十年间你在三个城市四家律师行
这不是好策略
你要留在一个地方
建立关系和争取大案
那不是我想过的生活
我会达到目标
路不止一条
你没问我一直以来…
过得怎样
唔 不，一切由你说起
我对你的感觉
在其他人身上找不到
你记得吗？
记得
嗨，嘉云
关于你妈妈的事，很难过
失去至亲是件惨事
是的，谢谢你
嗨
是你的吗？
是的，我在花园种的蕃茄
为什么挂在我的储物柜外？
我以为你会喜欢
为什么你有这想法，蠢才？
我不想工作地点的储物柜挂着东西
让所有人也看见
像我是你的女朋友
你是白痴
嗨
你应该多谢我,怪人
他妈的无礼貌
怪人
你太太呢？
她十时前也不会回来
不要
今天只有这选择，要还是不要？
你觉得有趣吗？
没有惊喜
要喝东西吗？
不如回你的房子吧
开始啦，牛仔
我应该要道歉
我们忘记之前的不快吧
是的 好的
我不是怪人，但… 不是
我没心的
让我说完先啦，可以吗？
我不是怪人，但很难相处
知道吗？我不容易交朋友
我对其他人要求多多
这样不公平，但我是这样
我不想失望
你令我吃了一惊
你注意我，令我惊讶
知道吗？
是的
好的
若你想，我们可以星期六晚见
我想
我没告诉任何人，孩子是男是女
是个男仔
你们想要仔吗？
约瑟想要仔
你呢？
仔女我也开心
若你怀自己的BB
你自己的，你想要仔还是女？
女
你总是说真话吗？
真话容易记
好的
我想这样
我想去你们家，看看你们的生活
我想住几个晚上
我想见你父母和朋友
不必一次过安排
我不必询问他们，也不想被盘问
之后我会作决定
若我认为你们合适
我想你跟我去产前班
但你丈夫不要来
我不想他在产房，只有你
我想为BB改名
之后，就再见
这是我的要求
好的
你干什么？
下来
你想自杀吗？
给你，拿一包，贼仔
来啦，拿啦
拿啦
这是什么？
她为什么戴着这颈链？
你弄痛她，嘉云
她为什么戴着这颈链？
你弄痛她，嘉云
放开她
她为什么戴着颈链？
你妈妈给她的
她没有
生日礼物
属于她妈妈的，她不会给你
她有
你妈非常慷慨，是个了不起女人
关掉它
她还给了你什么？
她的相片
为什么？
我问她取的
为什么令你不开心，嘉云？
我没有不开心
我只想知道家里发生什么事
妈妈有跟你谈起我吗？
有时
她说什么？
她究竟说些什么？
她说你不开心
她这样说？
她是怎样说的？
我忘了确实的字眼，但她怨自己
她有告诉你发生什么事吗？
她说毁了你的人生
她为此很难过
她为什么不跟我说？
为什么不跟我说？
她为什么告诉你？
她应该向我说
她大概很怕你，嘉云
哈罗，我是薛医生
你好 你好
你是乔伊莎
谁人转介的？
你是衞康罗氏律师行的公司医生
我是他们的律师
你有点面善
我们没见过面
你有什么事？
我的经期迟了一个月
你有性行为吗？ 我没怀孕
你用什么避孕方法？
我扎了输卵管
扎了多久？
十七岁起
那很不寻常
通常不会为未成年人士做手术
除非基于医疗原因
我在境外做的
他们不知道我未成年
有其他症状吗？腹痛？
抽筋？发烧？
没有， 没有,好的
让我检查一下
你在加州大学法学院读书？
我见过你
我是沙苏菲和莫诺娜的朋友
你从前住在她们隔壁
我们说不上交谈过
你有点令人生畏
有什么问题？
我两分钟前才识你
不想翻旧事
对不起，我没心的
抱歉，那不够专业，时机不对
我不是意味着知道你些什么
请原谅我
好的
会有护士为你抽血和做抹片
你可能怀孕，不排除这可能
我完工了，嘉云
下星期见
多谢
谢谢
坐吧
你有找过亲生父母吗？
没有
他们可能找过你
他们不存在
我想像中没有父亲
我住在她的城市
他妈的尊贵，要找我有几难？
现在这样更好
对大家都好
为什么问起这些？
我相信她会高兴你的状况
在工作以外跟你一起是乐事
不止愉快，事实上…
自从你来了，我不知道要来还是去
你想做就去做
我喜欢
你的执着令你非常吸引
但也有点令我畏惧，是这感觉
我会躬弓引退
你不似会被吓怕的
是谨慎
有时当你跌倒，很难重新站起来
你好
我早到了吗，因为…
不是的，没问题
听着，对不起
最近不怎样好过
我认为我不可以…
真的？
我打算去栢岸的影子烧烤餐厅
听着，我有事想告诉你
我十四岁时生了个BB女
我抛弃了她，由别人收养
我不知道她在哪里
不知道她是谁
我所做的一切
脑海中想的，都是她
我去到那里
也在人群中找她的脸
我写给她的信，没有寄出
我买生日礼物给她
我给她取名字，丽雪
我不知道她是生是死
我一无所有了
这就是我
我没什么可以付出
你从哪里跑出来的？
喂，伊莎，你好吗？
什么事
你怀孕了
结扎后怀孕很罕有，但也会发生
对她们说你要进来
我们有方法解决
之后谈其他避孕方法，好吗？
你好
发生什么事？
你不认识我也不知我想法，婆娘
她几多岁？
二十
她是大学高年级生
她有一切医疗检验之类吗？
你令我心情好差
我什么时候跟她见面？
没机会
肯定若我见到她，会一眼看穿她
什么？关于什么？
无论她玩什么花样
英文，麻烦你
我认为这女仔不是光明正大的
够了，等等，什么…
我真的… 为什么
你总是这样
什么？
她很了不起，妈
你好 你好
我来找保罗
他知道你来吗？
公事同事，伊莎
是的，我是玛莉，保罗的女儿
你好
请进来 可以了
你不能站在这里，进来
嗨，大家！
她是伊莎，爹哋公司的人
你好吗？
哈罗，伊莎 请坐
这样可以了 不，坐吧
他很快便过来